Что за улица может быть в начале 1940-х назваться 6-ая Инская?

И какой завод там может строить дома?

С этим там всё загадочно. В деле 2 (два) раза упоминается 6-ая Инская улица. Причём один раз она написана от руки, а второй раз напечатана на машинке. То есть там сознательно была именно 6-ая, а не 2-ая.

По идее, слова "к юго-востоку" (если от Лобова) как раз можно понимать как "от 2-ой Инской и далее в сторону Воскова и Сестрорецкой" (по карте получается, что это направление как раз примерно юго-восток). Но в деле приведены ещё и размеры выделенного земельного участка. И размеры там указаны ровно 500м х 300м.

В более позднем документе ровно этот же участок (и со ссылкой на тот же акт о выделении участка) упоминается уже как "квартал им. Воскова и Сестрорецкого". Причём именно как "им.", а не как ссылка на названия улиц.

Конечно же Инструментальный.

Всё из дела (горархив Новосибирска): ф. 578, оп. 3, д. 214
Акты бессрочного пользования, решение горисполкома, геодезический план границ и др.документы об отводе земельного участка Инструментальному заводу под жилые дома между ул. Чехова и Нижегородской, ул. Воскова и Сестрорецкой в Октябрьском районе за 1942-1959 гг.

Документы, которые я упоминал:

Акт о предоставлении земельного участка (точнее его 1-ый лист), л.1:

Решение Исполкома 481 от 23.04.1942, л.4:

Доп. соглашение от 05.07.1958, л.15:

Доп. соглашение от 24.04.1959, л.16: